poesía bilingüe | Arim Atzin Autora https://arimatzin.com Soy filósofa de mi propia existencia, es decir, poetisa Wed, 18 Jun 2025 13:06:31 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://i0.wp.com/arimatzin.com/wp-content/uploads/2026/02/cropped-mariaferreiro-arim-atzin-autora-logo-universo-web-mini.png?fit=32%2C32&ssl=1 poesía bilingüe | Arim Atzin Autora https://arimatzin.com 32 32 174108045 Fuera-Raus (ES/DE) https://arimatzin.com/blog/2014/11/04/fuera-raus-es-de/ https://arimatzin.com/blog/2014/11/04/fuera-raus-es-de/#respond Tue, 04 Nov 2014 21:49:00 +0000 https://arimatzin.com/?p=1195 ¡Rápido de aquí!Schnellaus dem Schloss,castillodel no-yo,nicht-ichund nicht mit euch,no con vosotros,nicht hiernoch jetzt,no-aquíni-ahora. Not,wo ich-ja,wir-ja,ihr irgendwann,necesidaden algún lugar,irgendwo,donde yo-sí,nosotros-síy vosotros quizá. Este poema pertenece a mi libro El mal (nacido)

La entrada Fuera-Raus (ES/DE) apareció primero en Arim Atzin Autora.]]> ¡Rápido de aquí!
Schnell
aus dem Schloss,
castillo
del no-yo,
nicht-ich
und nicht mit euch,
no con vosotros,
nicht hier
noch jetzt,
no-aquí
ni-ahora.

Not,
wo ich-ja,
wir-ja,
ihr irgendwann,
necesidad
en algún lugar,
irgendwo,
donde yo-sí,
nosotros-sí
y vosotros quizá.

Este poema pertenece a mi libro El mal (nacido)

La entrada Fuera-Raus (ES/DE) apareció primero en Arim Atzin Autora.]]> https://arimatzin.com/blog/2014/11/04/fuera-raus-es-de/feed/ 0 1195